«Каменное сердце (происхождение - часть 2)» (дубляж «Каменное сердце (часть 2)») — 26 эпизод первого сезона, а также всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».
Премьера этого эпизода в России состоялась 16 октября 2016 года на Канале Disney.
Видео с зонтиком на русском языке.
Краткое содержание
Маринетт отказывается от роли Ледибаг. Однако Кот Нуар, Париж и её лучшая подруга Алья в опасности, и студентка вновь встаёт на защиту в образе супергероини!
Персонажи
Основные персонажи
Второстепенные персонажи
- Аликс Кюбдэль
- Ле Тьен Ким
- Роуз Левилён
- Сабин Чэн
- Кэлин Бюстье
- Андре Буржуа
- Мирное население
- Надья Шамак
- Алья Сезер
- Милен Апрэль
- Нино Лейф
- Том Дюпэн
- Шофёр Адриана
- Хлоя Буржуа
- Джулека Куффен
- Вайзз
- Сабрина Ренкомпри
- Макс Канте
- Натали Санкёр
- Натаниэль Куртцберг
- Агент Роджер
- Мастер Фу
Факты
- Копии Каменного Сердца застыли в двадцати местах Парижа: в новостях показаны Триумфальная Арка, площадь Звезды, Лувр, площадь Шатле и Эйфелева башня и т.д.
- В русском дубляже в сцене с зонтиком реплика Адриана переведена неправильно.
- В английской озвучке он говорит: " She's just a friend. Oh... a friend..." (Она просто друг. Ах, друг...).
- В русском дубляже он говорит: "Мы друзья! А... может...". Что несёт в себе другой смысл.
- Позже эта реплика была изменена Николаем Быстровым.
Ляпы
- Когда Милен встречает Ивана перед дверью туалета, в следующем кадре она уже не в туалете, а в коридоре.
- Портрет Адриана стоит на столе в комнате Маринетт, несмотря на то, что она ещё не встретила его в этом эпизоде.
