Le Garçon que J’aime en Secret

Le Garçon que J'aime en Secret (The Boy That I Secretly Love; Моя безответная страсть) — третья песня рождественского спецэпизода сериала, исполняемая Ледибаг, когда та разыскивала Адриана перед мэрией.

Текст на французском

Ледибаг:
Il n'y a qu'un seul pouvoir qui puisse causer tant de dégâts,
Le Cataclysme de Chat Noir, c'est certain!
Et cette carte de Noël, elle n'est pas tombée du ciel,
Mais du cadeau que j'ai fait à Adrien,

Adrien disparaît, et Chat Noir apparaît,
Il doit le chercher à le protéger,
La seule explication, á cette question,
C'est qu'un supervilain veut s'en prendre à Adrien!

Il peut compter sur moi, J'vais le sortir de là,
Car c'est lui que j'aime en secret,
Je ferai tout ce que, j'peux pour t'aider de mon mieux,
Tu es celui que j'aime en secret.

Même si je dois me cacher je serai à tes côtés,
Tu es celui que j'aime en secret,
Mais qu'est-ce que tu ferais si tu savais la vérité?
C'est pour ça que je t'aime en secret...

Текст на английском

Ледибаг:
There is only one thing this kind of damage can bring,
Cat Noir's Cataclysm, am I right?
And look this gift wrap too, it's an important clue,
It's from a present to Adrien tonight...

Adrien disappears and Cat Noir steps in,
He must be working to protect him,
My only explanation, my speculation,
Is that some supervillain is after Adrien!

It's a good thing I'm here, I'll protect him without fear,
This boy that I secretly love...
And with all of my might, I'll save you tonight,
You're the boy that I secretly love...

If you never know it's true, I'll be there for you,
You're the boy that I secretly love...
But what would you do if you knew what's true?
That's why I so secretly love you...

Текст на русском

Ледибаг:
Знаю я наперёд, что только лишь Супер-Кот
Мог всё разрушить здесь, это так.
Нехороши дела, обёртку я нашла,
От своего подарка, вот важный знак!

Друг любимый исчез, в мыслях тёмный лес,
С каждым шагом мне всё страшней.
Вокруг небезопасно, теперь мне ясно,
За Эдрианом точно охотится злодей!

Я пойду по следам, тебя злодею не отдам,
Ты моя безответная страсть.
Втайне чувства держу, с виду просто дружу,
Я тебе не позволю пропасть!

Буду рядом с тобой, ты мой нежный герой,
Ты мой принц, долгожданный рассвет.
Чтобы не смущать, буду я молчать,
И навсегда сохраню секрет...