Affreux Noël à Tous (Англ. Bad Santa Claws, рус. ужасного всем рождества) - 6 по счёту песня из эпизода Special Christmas.
Описание
В первой части Злой санта говорит Ледибаг, зря она обвиняла его в злодеяниях, за это она безнаказанной не останется. Вторая часть состоит из припева, повторяющегося 3 раза.
Слова
Оригинал (французская версия)
(куплет)
Tu crois que j’vais accepter que tu te moques de moi ?
Tu crois que j’vais te laisser m’accuser comme ça ?
(припев х3)
Je suis le Pire Noël
Merveilleusement cruel
Je vais vous flanquer la frousse !
Ce sera un affreux Noël pour tous !
Английская версия
(куплет)
You think you can get away with making fun of me?
You think you can get away with accusing me?
(припев х3)
I am Santa Claws!
I'm a rebel with a cause!
I'll punish an give you a fright!
Have a horrible christmas night!
Русская версия
(куплет)
Ты думала обвинения твои пустяк?
Ты думала что всё с рук сойдёт., всё поверь не так!
(припев х3)
Я злей, всех зверей!
И от моих когтей
Теперь ты никуда не уйдёшь!
Подарочек мой ты так ждёшь!
Факт
В английской версии интонация каждого куплета меняется (В русской и французской версии интонация в каждом куплете практически одинаковая).
