Comme un Chat dans la Nuit

Общая информация
Исполнитель:Кот Нуар
Альбом: Miraculous Ladybug Christmas Album
Релиз:11 декабря, 2016
20 декабря, 2016
Эпизод:Special Christmas

Comme un Chat dans la Nuit (Cat in the Night; Жалит холодом эта ночь) — вторая песня рождественского спецэпизода сериала, исполняемая Котом Нуаром, который жалуется на своё первое Рождество без матери.

Текст на русском языке

Кот Нуар (вокал):
В Париже веселье, всё сверкает огнём,
Ведь Рождество настаёт.
Лица счастьем светятся за каждым окном,
Одинокий только Супер-Кот.

Где найти тепло? Где нежность обрести? Кто сегодня мне может помочь?
Сжальтесь надо мной, ведь я так одинок.
Жалит холодом эта ночь.

Жалит холодом эта ночь...

Потерялся давно, но вам всё равно,
Что тепла я так жадно ищу!
Сожгу я ваш талисман,
Я пойду на обман,
И за всё вам отомщу,

И за всё вам отомщу...

Ка-та-клизм!

Текст на английском языке

It's Christmas in Paris, all is cheery and bright,
But I am all alone tonight.
Families are together with their gifts by their side;
Only Cat Noir's alone tonight.

There's no warmth for me, no tenderness for me,
I'm alone like a cat in the night.
I'm a sad lonely kitty, won't anyone take pity?
Cat Noir is alone tonight.
Cat Noir is alone tonight.

No one cares about me, if I'm lost or I'm found,
Then I'm just like a cat in the night!
I'll take your symbol of joy and burn it to the ground.
I'm the vengeful cat of the night.
I'm the vengeful cat of the night.

Ca-ta-cly-sm!

Текст на французском языке

La ville s'illumine
Oui, c'est Noël à Paris
Mais moi j'suis tout seul dans la nuit

Retrouvailles en famille
Et cadeaux qui scintillent
À Chat Noir qui est tout seul ce soir

Je rêve de chaleur de tendresse moi aussi
Mais j'reste seul comme un chat dans la nuit

Je suis un pauvre minet
Pourquoi personne n'a pitié ?
Chat Noir se sent si seul ce soir X2

Si j'm'égare, si j'me perds
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Après tous, j'suis qu'un chat dans la nuit

Votre sapin m'désespère
J'vais l'réduire en poussière
Je suis le chat vengeur de la nuit
Je suis le chat vengeur de la nuit

Оставить комментарий

avatar

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

  Подписаться  
Уведомление о